Бесплатный шаблон

Сопроводительное письмо к заявке на квартиру: шаблон

Сопроводительное письмо — первое, что арендодатель прочтёт о вас. С этим шаблоном вы представитесь кратко, полно и в правильном порядке.

Бесплатно
Без регистрации
Сохранить в PDF

Вы видите эту форму на русском. PDF сохраняется на немецком.

Арендодатель ждёт документ на немецком, поэтому все подписи и фразы печатаются по-немецки. Только то, что вы вводите сами, остаётся как есть — по возможности пишите свои ответы на немецком.

Сопроводительное письмоAnschreiben

Письмо-заявкаBewerbungsschreiben

Заявка на квартируWohnungsbewerbung

ОтправительAbsender

ИмяName

АдресAdresse

ТелефонTelefon

Эл. почтаE-Mail

Получатель (арендодатель)Empfänger (Vermieter)

Имя / управляющая компанияName / Hausverwaltung

АдресAdresse

КвартираWohnung

Адрес квартирыAdresse der Wohnung

Аренда без коммунальных (€)Kaltmiete (€)

КомнатZimmer

Желаемая дата заселенияGewünschter Einzug

ДатаDatum

Уважаемые дамы и господа,Sehr geehrte Damen und Herren,

я с большим интересом прочитал(а) ваше объявление о квартире по адресу и настоящим подаю заявку на её аренду.mit großem Interesse habe ich Ihre Wohnungsanzeige für die Wohnung in gelesen und bewerbe mich hiermit um die Anmietung.

О себе:Zu meiner Person:

Профессия / занятостьBeruf / Beschäftigung

Ежемесячный доход нетто (€)Monatliches Nettoeinkommen (€)

Человек в домохозяйствеPersonen im Haushalt1 Person

Домашние животныеHaustiereKeine Haustiere

О себе / дополнительные сведенияPersönliche Vorstellung / Weitere Angaben

Все необходимые документы — справку SCHUFA, подтверждение дохода и анкету арендатора — я охотно предоставлю по запросу.Alle erforderlichen Unterlagen wie SCHUFA-Auskunft, Einkommensnachweis und Mieterselbstauskunft stelle ich Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung.

Буду рад(а) возможности лично осмотреть квартиру и в любое время готов(а) ответить на ваши вопросы.Ich freue mich über die Möglichkeit zu einem persönlichen Besichtigungstermin und stehe für Rückfragen jederzeit zur Verfügung.

С уважениемMit freundlichen Grüßen

МестоOrt

ДатаDatum

ПодписьUnterschrift

Больше не вводите одно и то же

С аккаунтом MieterPro этот шаблон уже заполнен, когда вы его открываете. А для следующей квартиры вы отправите SCHUFA, подтверждение дохода и сопроводительное письмо готовым пакетом — в один клик.

То, что вы ввели выше, уже будет в вашем профиле.

Начать бесплатно
Без банковской карты
Документы хранятся зашифрованными

Создать бесплатный аккаунт

Шаблоны служат подспорьем и не заменяют юридическую консультацию. Проверьте все данные, прежде чем передавать документ.

Другие шаблоны для арендаторов

Анкета арендатора

Mieterselbstauskunft

Её просит почти каждый арендодатель — до просмотра или, самое позднее, перед договором. Заполните анкету арендатора прямо здесь и сохраните в PDF.

Открыть шаблон

Поручительство

Bürgschaftserklärung

Если вашего дохода арендодателю недостаточно, за аренду может поручиться другой человек — чаще всего родители. Заполните поручительство здесь и сохраните в PDF.

Открыть шаблон

Подтверждение дохода

Eigeneinkommensnachweis

Без расчётных листков в заявке нет именно того документа, на который арендодатели смотрят в первую очередь. Это заявление понятно показывает ваш доход как самозанятого или фрилансера.

Открыть шаблон

Акт приёма-передачи

Wohnungsübergabeprotokoll

Акт фиксирует, в каком состоянии была передана квартира. Это главный документ, когда позже речь зайдёт о залоге.

Открыть шаблон

Расторжение договора

Kündigungsschreiben

Шаблон рассчитывает ближайшую возможную дату расторжения и содержит всё, что нужно для действительного заявления. Заполните, распечатайте, подпишите.

Открыть шаблон

Сообщение о дефектах

Mängelmeldung

Плесень, отказавшее отопление, негерметичные окна: сообщите о дефекте письменно и назначьте срок. В шаблоне есть формулировки, которые важны.

Открыть шаблон